서퍼들의 언어생활 - 서핑글리시 <A> > Category | FLAT

헬로! 파란 눈의 외국인이 혀를 굴리며 나에게 Hello 할 때 솔직히 조금 긴장된다, 안 된다? 읽고 쓰는 건 괜찮은데 누가 영어로 말 시키면 머리가 하얘진다? 대한민국 교육을 받고 자란 사람이라면 아주 조금은 공감할 것이다. 읽고 쓸 줄은 알지만 외국인 앞에서만 서면 분명 내가 아는 단어인데 입에 자물쇠가 걸린 마냥 닫혀버리는 몹쓸 영어 포비아.

사실 필자는 영어를 할 줄 안다. 영어 울렁증은 전혀 없지만 #무파도울렁증(이 표현의 출처는 @nowavephobia 참고)은 있는 듯 하다. 하지만 그럼에도 불구하고 가끔 해외 서퍼의 인터뷰나 서핑 관련 콘텐츠를 보다보면 나에게도 생소한 표현들이 종종 있다. 서프 컬쳐에 대한 이해가 있어야 그 의미가 파악되는 경우도 있지만 그냥 단어 자체가 생소할 때에도 있다.

Pexels에서 Andrea Piacquadio님의 사진

그나저나 코시국 시대 이전에는 많은 한국 서퍼들에게 겨울은 파도가 좋고 따듯한 나라로 트립을 가는 시즌이었다. 요즘에는 한국인 캠프가 있든 없든 새로운 나라를 방문하고 파도를 찾아 서프 어드벤쳐를 떠나는 국내 서퍼들이 점점 늘고 있는 것 같다. 필자는 영어를 조금 할 줄 아는, 서핑을 굉장히 애정 하는 사람으로서 우리 동지 코리안 서퍼들이 해외 트립을 가서도 기죽지 않고 조금 더 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 - 같은 서퍼 친구를 만났을 때 맛깔나게 소통할 수 있도록 - 소소하게나만 무작정 돕고 싶은 마음에 이 아티클을 준비해보았다.

서핑글리시. 말 그대로 서핑과 관련된 영어 단어와 표현을 알려 드리고자 한다. 어디서부터 시작할까 고민해 보았는데, 우선 알파벳 A로 시작해 보자.

<A-frame 에이프레임>
A wave-shaped like a peak
that breaks both left and right, equally.
알파벳 A 처럼 피크를 중심으로 왼쪽, 오른쪽
동일하게 깨지는 파도 형태를 의미한다.
한 번에 2명의 서퍼가 라이트 그리고 레프트 파도를
동일하게 즐길 수 있다는 장점이 있다.

Pexels에서 Tyler Lastovich님의 사진

(예시1) How’s the wave? Perfect A-Frames bro!

오늘 파도 어땠어? 완벽한 에이프레임이었어!

(예시2) I like A-Frame surf breaks because I can chose to go right or left.

나는 에이프레임 파도가 좋더라. 오른쪽으로 갈지 왼쪽으로 갈지 선택할 수 있잖아.

<Aggro 애그로>
Australian slang referring to aggressive surfing/surfer.
공격적으로 서핑하는 행위 또는 공격적인 서퍼를 의미하는 단어.
미국보다는 호주식 비속어.

Pexels에서 Kampus Production님의 사진

(예시1) Aggro alert in line-up today!

오늘 라인업에 ‘애그로' 있어 조심해!

(예시2) Don’t be the aggro guy, you can be serious about surfing and kind at the same time.

‘애그로'처럼 재수 없게 굴지 마, 공격적이지 않으면서도 진지하게 서핑 할 수 있어.

<Amped 앰프드>
Excited and full of energy
about something in a positive way.
When you are getting very excited to surf.
좋은 파도를 목격했거나,
좋은 파도를 타서 매우 흥분한 상태이거나,
그냥 서핑 할 생각에 신나고 흥분한 감정 상태.
우리가 흔히 아는 excited를
대체하는 단어라 생각하면 된다.
서퍼라면 한 번쯤 들어보았을
stoked와 매우 동일한 표현이다.